Виртуальная библиотека. Русская и зарубежная фантастика, фэнтези, детективы, триллеры, драма, историческая и  приключенческая литература, философия и психология, сказки, любовные романы!!!
главная | новости библиотеки | карта библиотеки | ссылки
РАЗДЕЛЫ
Детектив
Детская литература
Драма
Женский роман
Зарубежная фантастика
История
Классика
Приключения
Проза
Русская фантастика
Триллеры
Философия

КНИГИ ПО АЛФАВИТУ
... А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

АВТОРЫ ПО АЛФАВИТУ
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ПАРТНЕРЫ



ПОИСК
Введите фамилию автора:
Поиск от Google:



скачать книгу I на страницу автора

туда на неделю в начале июня. Так как Доусон ничего не имеет против
четырехместной коляски, у меня будет место для одной из девиц. А если
погода будет не жаркой, я согласилась бы даже взять обеих - вы ведь такие
худенькие.
- Вы необыкновенно добры, ваша светлость. Но боюсь, нам придется
придерживаться нашего первоначального плана.
Леди Кэтрин, по-видимому, решила уступить.
- Миссис Коллинз, вам придется послать с ними слугу. Вы знаете, я всегда
высказываю свое мнение прямо. Я не могу допустить, чтобы девицы
путешествовали на почтовых лошадях"В 1784 г. парламент принял закон о
реформе почтового транспорта. Государство взяло на себя организацию сети
почтовых контор, отправлявших в другие города специальные почтовые кареты.
В отличие от прежних, пассажирских, почтовые кареты ходили по расписанию;
они перевозили не только почту, но и пассажиров", предоставленные самим
себе, - это попросту неприлично! Вы должны кого-нибудь найти, - больше
всего на свете я не терплю подобных вещей. Молодые женщины, сообразно их
положению в обществе, всегда требуют надлежащего внимания и надзора. Когда
моя племянница Джорджиана прошлым летом переезжала в Рэмсгейт, я
потребовала, чтобы с нею поехали два человека. Для мисс Дарси, дочери
мистера Дарси из Пемберли и леди Энн, появиться без них было бы
невозможно. Во всех подобных вопросах я весьма щепетильна. Вам следует
послать Джона с юными леди, миссис Коллинз. И я очень рада, что мне пришло
в голову об этом упомянуть, - вы поступили бы опрометчиво, отпустив их
одних.
- Мой дядя должен прислать за нами слугу.
- Ах, вот как, ваш дядя? Он держит слугу - мужчину, не так ли? Я рада, что
у вас есть хоть кто-нибудь, кто может подумать об этих вещах. А где вы
будете менять лошадей? Разумеется, в Бромли. Вам достаточно назвать мое
имя в "Колоколе", и о вас непременно позаботятся.
У леди Кэтрин было еще немало замечаний по поводу их поездки, и, так как
не на все свои вопросы отвечала она сама, к ним все же приходилось
прислушиваться. Элизабет могла этому только радоваться, ибо в любую минуту
была способна погрузиться в собственные мысли и забыть, где она находится.
Мысли эти следовало отложить до свободного времени - в одиночестве она
была готова отдаться им целиком. И она ежедневно отправлялась одна на
прогулку, в течение которой получала полную возможность предаваться своим
печальным раздумьям.
Письмо мистера Дарси она выучила почти наизусть. Элизабет обдумала в нем
каждую фразу, и ее чувства по отношению к автору в разные моменты были
самыми противоречивыми. Когда она припоминала тон, которым он говорил,
предлагая ей руку, душа ее по-прежнему была полна негодования, но при
мысли о том, как грубо и несправедливо она его обвинила и оттолкнула, весь
ее гнев сосредоточивался на ней самой, а его обманутые надежды находили
отклик в ее сердце. Его привязанность заслуживала благодарности, а
характер - уважения. И все же он был ей по-прежнему неприятен, - она ни
минуты не жалела о своем отказе и вовсе не испытывала желания еще раз его
увидеть. Собственное ее прежнее поведение служило для Элизабет постоянным
поводом для недовольства собой. Еще большую муку вызывали в ней мысли о
слабостях ее близких. Не было даже надежды, что они когда-нибудь будут
преодолены. Отец, которому доставляло удовольствие смеяться над младшими
дочками, никогда не возьмет на себя труд обуздать их легкомыслие. А ее
матери, собственные манеры которой были далеки от совершенства, даже и в
голову не приходило, что с младшими дочками не все обстоит благополучно.
Элизабет и Джейн нередко пытались хотя бы немного образумить Кэтрин и
Лидию. Но разве они могли надеяться на успех, не встречая поддержки со
стороны миссис Беннет? Раздражительная и слабохарактерная Кэтрин,
полностью находившаяся под влиянием младшей сестры, в ответ на замечания
Джейн и Элизабет лишь обижалась. А своевольная и беззаботная Лидия вообще
не обращала на них внимания. Обе младшие сестры были невежественны, ленивы
и тщеславны. Было ясно, что они не перестанут кокетничать, пока в Меритоне
останется хоть один офицер, а так как прогулка из Лонгборна в Меритон не
составляла труда, им предстояло бегать туда до скончания века.
Другим источником ее постоянных огорчений были мысли о Джейн. Письмо
мистера Дарси восстановило первоначальное доброе мнение Элизабет о Бингли
и усилило значение утраты, понесенной ее сестрой. Его привязанность
оказалась глубокой, а упреки его поведению - необоснованными, если только
не считать недостатком слепое доверие к другу. Как грустно было сознавать,
что столь прекрасная партия, благоприятная во всех отношениях и обещавшая
такую счастливую жизнь ее сестре, расстроилась из-за глупости и
бестактности ее ближайших родственников!
Если ко всем этим обстоятельствам добавить разоблачение подлинного облика
Уикхема, нетрудно понять, что, вопреки обычно присущей ей
жизнерадостности, она чувствовала себя угнетенной и с трудом могла
сохранить на лице сколько-нибудь веселое выражение.
На протяжении последней недели пребывания у Коллинзов они навещали Розингс



столь же часто, как в первую неделю после прибытия в Хансфорд. Самый
последний вечер перед отъездом они тоже провели в гостях у леди Кэтрин. В
течение этого вечера ее светлость осведомилась решительно обо всех
мелочах, связанных с их путешествием, растолковала, как им лучше всего
упаковать свои вещи, и с такой решительностью потребовала, чтобы платья
были уложены по ее, единственно правильному, способу, что Мария сочла себя
обязанной по возвращении переделать все сделанное утром и уложить свой
сундучок заново.
На прощанье леди Кэтрин весьма снисходительно пожелала им счастливого
пути, пригласив навестить Хансфорд следующей весной, а мисс де Б"р дала
себе труд сделать книксен и каждой из них протянуть руку.

ГЛАВА XV


В субботу утром мистер Коллинз, встретив Элизабет за несколько минут до
того, как все собрались к завтраку, воспользовался случаем, чтобы
рассыпаться перед ней в совершенно обязательных, на его взгляд, прощальных
любезностях.
- Я, мисс Элизабет, не знаю, - сказал он, - говорила ли вам уже миссис
Коллинз, насколько она была тронута вашей готовностью нас навестить. Но я
убежден, что вы не покинете этот дом, не выслушав подобающих выражений ее
признательности. Вашим обществом, смею вас уверить, здесь необыкновенно
дорожили. Мы, конечно, сознаем, сколь мало привлекательного можно найти в
этом скромном обиталище. Простой образ жизни, небольшие комнаты,
немногочисленная прислуга и ограниченный круг знакомств делают Хансфорд
крайне скучным местом для юной особы вашего склада. Но вы, я надеюсь,
поверите, что мы очень высоко оценили вашу снисходительность и попытались
сделать все от нас зависящее, чтобы жизнь в этом доме не оказалась вам в
тягость.
Элизабет поблагодарила его, сказав, что очень довольна пребыванием в
Хансфорде. Эти шесть недель доставили ей много радости. Удовольствие,
которое она испытывала, находясь в обществе Шарлотты, так же как и
оказанное ей большое внимание, заставляют, напротив, именно ее чувствовать
себя в долгу перед хозяевами дома. Мистер Коллинз был удовлетворен ее
ответом и произнес с еще более самодовольной улыбкой:
- Я с величайшим удовольствием услышал, что вы провели здесь время не без
приятности. Мы старались, как могли. А принимая во внимание счастливую
возможность ввести вас в высшее общество благодаря нашим связям с
Розингсом и тем самым столь часто оживлять однообразие домашней жизни, я
льщу себя надеждой, что визит в Хансфорд и в самом деле не показался вам
совершенно невыносимым. Близость к семье леди Кэтрин действительно
является необыкновенно счастливым преимуществом нашего положения, равным
которому могут похвастаться немногие. Вы знаете теперь, как коротко мы
знакомы, и видели, сколь часто нас туда приглашают. И, по правде говоря,
при всех недостатках этой скромной обители, никто, на мой взгляд, из здесь
живущих и пользующихся вместе с нами благами этой близости не нуждается в
сострадании.
Будучи не в силах выразить переполнявшие его возвышенные чувства, он стал
расхаживать по комнате, в то время как Элизабет попыталась совместить
искренность и учтивость в нескольких коротких ответных фразах.
- По приезде домой, дорогая кузина, вы сможете наилучшим образом
охарактеризовать нашу жизнь. Мне бы хотелось, по крайней мере, так думать.
Изо дня в день вы были свидетельницей многочисленных знаков внимания,
оказанных миссис Коллинз со стороны леди Кэтрин. Я нахожу, что судьбу
вашей подруги нельзя считать несчастливой... Впрочем, лучше об этом
умолчим. Позвольте мне только заверить вас, дорогая мисс Элизабет, что я
от всего сердца желаю и вам столь же счастливого замужества. Мы с моей
дорогой Шарлоттой смотрим на все как бы одними глазами и одинаково обо
всем думаем. Наши характеры и взгляды необыкновенно похожи, и мы, должно
быть, созданы друг для друга.
Элизабет могла сказать, не кривя душой, что в таких случаях жизнь
складывается очень счастливо, и с равной искренностью выразила убеждение,
что мистер Коллинз доволен своим домашним очагом. Она, однако, не была
огорчена, когда ее ответ прервало появление леди, которой он был обязан
окружавшими его удобствами. Бедная Шарлотта! Как грустно было оставлять ее
в таком обществе! Но она выбрала свою участь с открытыми глазами. И хотя
Шарлотта явно была опечалена отъездом гостей, она и виду не показала, что
нуждается в их сочувствии. Дом и хозяйство, церковный приход и птичник, а
также все, что с этим связано, еще не утратили для нее своего очарования.
Карета была наконец подана, багаж - привязан снаружи, свертки - рассованы
внутри, и было объявлено, что все готово к отъезду. После нежного прощания
с подругой Элизабет направилась к экипажу в сопровождении мистера
Коллинза, который, пока они шли по саду, попросил засвидетельствовать свое


скачать книгу I на страницу автора

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 [ 44 ] 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78
ВХОД
Логин:
Пароль:
регистрация
забыли пароль?
РЕКЛАМА

Володихин Дмитрий - Сэр Забияка в Волшебной стране
Володихин Дмитрий
Сэр Забияка в Волшебной стране


Посняков Андрей - Перстень Тамерлана
Посняков Андрей
Перстень Тамерлана


Посняков Андрей - Секутор
Посняков Андрей
Секутор


   
ВЫБОР ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Copyright © 2006-2015 г.
Виртуальная библиотека. При использовании материалов - ссылка на сайт обязательна .....

LitRu - Электронная библиотека