Виртуальная библиотека. Русская и зарубежная фантастика, фэнтези, детективы, триллеры, драма, историческая и  приключенческая литература, философия и психология, сказки, любовные романы!!!
главная | новости библиотеки | карта библиотеки | ссылки
РАЗДЕЛЫ
Детектив
Детская литература
Драма
Женский роман
Зарубежная фантастика
История
Классика
Приключения
Проза
Русская фантастика
Триллеры
Философия

КНИГИ ПО АЛФАВИТУ
... А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

АВТОРЫ ПО АЛФАВИТУ
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ПАРТНЕРЫ



ПОИСК
Введите фамилию автора:
Поиск от Google:



скачать книгу I на страницу автора

танцевавших неподалеку Бингли и Джейн. Придя, однако, в себя, он обернулся
к своей даме и сказал:
- Вмешательство сэра Уильяма заставило меня потерять нить нашего разговора.
- По-моему, мы вовсе не разговаривали. Едва ли сэр Уильям мог найти в этом
зале двух танцующих, которые хотели бы так мало сказать друг другу. Мы
безуспешно пытались коснуться нескольких тем. И мне даже в голову не
приходит, о чем бы мы могли поговорить теперь.
- Что вы думаете о книгах? - спросил он с улыбкой.
- О книгах? О нет, я уверена, что мы с вами одних и тех же книг не читали.
И, уж во всяком случае, не испытывали при чтении одинаковых чувств.
- Мне жалко, что вы так думаете. Но даже если бы вы были правы, тем легче
нам было бы найти тему для разговора. Мы могли бы сопоставить различные
мнения.
- Нет, я не в состоянии говорить о книгах во время бала. Здесь мне на ум
приходят другие мысли.
- Они всегда относятся к тому, что вас непосредственно окружает, не так
ли? - сказал он с сомнением.
- Да, да, всегда, - машинально ответила Элизабет. На самом деле мысли ее
блуждали весьма далеко от предмета разговора, что вскоре подтвердилось
внезапным замечанием:
- Помнится, мистер Дарси, вы признались, что едва ли простили кого-нибудь
в своей жизни. По вашим словам, кто однажды вызвал ваше неудовольствие, не
может надеяться на снисхождение. Должно быть, вы достаточно следите за
тем, чтобы не рассердиться без всякого повода?
- О да, разумеется, - уверенно ответил Дарси.
- И никогда не становитесь жертвой предубеждения?
- Надеюсь, что нет.
- Для тех, кто не поступается своим мнением, особенно важно судить обо
всем здраво с самого начала.
- Могу я узнать, что вы имеете в виду?
- О, я просто пытаюсь разобраться в вашей натуре, - ответила она, стараясь
сохранить на лице непринужденное выражение.
- И вам это удается?
Она покачала головой:
- Увы, ни в малейшей степени. Я слышала о вас настолько различные мнения,
что попросту теряюсь в догадках.
- Что ж, могу представить себе, что полученные вами сведения весьма
противоречивы, - сказал он очень серьезно. - Я бы предпочел, мисс Беннет,
чтобы вы пока не рисовали в своем воображении моего духовного облика. В
противном случае полученная вами картина не сделает чести ни вам, ни мне.
- Но если я сейчас не подмечу самого главного, быть может, мне никогда не
представится другого случая.
- Не хотел бы лишать вас какого бы то ни было удовольствия, - холодно
сказал Дарси.
Она ничего не ответила. И закончив танец, они молча разошлись с чувством
взаимной неприязни. Впрочем, мистер Дарси уже питал в своем сердце
достаточно сильную склонность к Элизабет, благодаря которой он быстро
нашел ей оправдание, сосредоточив свой гнев на другом лице.
Вскоре после этого к Элизабет подошла мисс Бингли и обратилась к ней с
любезно-высокомерным видом:
- Итак, мисс Элиза, вы в восторге от Джорджа Уикхема, не правда ли? Я
слышала об этом от Джейн. Она буквально засыпала меня вопросами о вашем
новом приятеле. Однако из ее слов я поняла, что среди прочих своих
сообщений молодой человек забыл вам сказать, что он сын старого Уикхема,
служившего дворецким у покойного мистера Дарси. Я бы все же хотела
дружески вас предостеречь, чтобы вы не очень доверяли его высказываниям.
Все, что он говорит о плохом обращении с ним мистера Дарси, - чистейший
вымысел. Мистер Дарси, напротив, проявил необыкновенное благородство. Зато
Джордж Уикхем поступил по отношению к мистеру Дарси самым непорядочным
образом. Я не знакома с подробностями, но хорошо знаю, что мистера Дарси
едва ли можно в чем-нибудь упрекнуть. Недаром он даже не переносит
упоминания о Джордже Уикхеме! И хотя моему брату казалось невозможным
исключить Уикхема из числа приглашенных офицеров, он очень обрадовался,
узнав, что тот сам уклонился от приглашения. Появление Уикхема в этих
местах - неслыханная дерзость. Непонятно, как он мог на это осмелиться!
Мне очень жаль, мисс Элиза, что я должна была разоблачить пороки вашего
нового знакомого. Но, пожалуй, учитывая его происхождение, от него едва ли
можно было ожидать лучшего.
- Из ваших слов, сударыня, я поняла, что порок мистера Уикхема заключается
в его происхождении, - резко ответила Элизабет. - Вы не смогли ничего
поставить ему в вину, кроме того, что отец его служил дворецким у мистера
Дарси. Но об этом, смею вас заверить, он мне сообщил сам.
- Прошу прощенья, - саркастически заметила, отходя от нее, мисс Бингли. -
Извините за вмешательство - я руководствовалась лучшими побуждениями.
"Какая наглость! - произнесла про себя Элизабет. - Но вы, сударыня,



глубоко заблуждаетесь, рассчитывая повлиять на меня столь недостойной
выходкой. Кроме вашего самодовольного невежества и злокозненности мистера
Дарси, вы ничего ею не доказали".
Она тут же разыскала Джейн, которая уже успела поговорить на
интересовавшую их тему с мистером Бингли. Сестра встретила ее сияющей
улыбкой, свидетельствовавшей о том, сколько радости доставил ей этот
вечер. Догадавшись о мыслях Джейн по выражению лица, Элизабет поняла, что
все ее сочувствие неудачам мистера Уикхема, негодование против его врагов
и прочее значат очень немного по сравнению с надеждой на грядущее счастье
сестры.
- Мне, конечно, хотелось бы узнать, - сказала она с не менее приветливой
улыбкой, - удалось ли тебе что-нибудь выяснить о мистере Уикхеме. Но, быть
может, ты провела время так приятно, что могла думать лишь об одном
человеке? Я на тебя не обижусь.
- Я вовсе про него не забыла, Лиззи, - ответила Джейн. - Но, увы, не могу
сказать тебе ничего утешительного. Мистеру Бингли эта история мало
знакома. В чем именно мистер Уикхем виноват перед мистером Дарси, он не
знает. Но он готов поручиться за добропорядочность, честность и
благородство своего друга. И он убежден, что мистер Уикхем не заслуживал
даже той заботы, которую проявил по отношению к нему мистер Дарси. Меня
это огорчает, но из его слов, так же как из слов мисс Бингли, следует, что
мистера Уикхема нельзя считать порядочным человеком. Боюсь, он вел себя
слишком неосмотрительно и тем самым лишился уважения мистера Дарси вполне
заслуженно.
- А мистер Бингли знаком с мистером Уикхемом?
- Нет, он его ни разу не видел до встречи в Меритоне.
- В таком случае его взгляды на Уикхема заимствованы у мистера Дарси? Что
ж, я вполне удовлетворена. Ну-с, а какие у него сведения о церковном
приходе?
- Он не припоминает в точности обстоятельств, хотя не раз слышал о них от
своего друга. Приход, кажется, был оставлен за Уикхемом только условно.
- Я не сомневаюсь в искренности мистера Бингли, - сказала Элизабет как
можно мягче. - Но извини меня, если я не удовлетворюсь общими фразами.
Мистер Бингли, конечно, должен добросовестно защищать интересы своего
друга. Но так как некоторые части этой истории ему неизвестны, а с
остальными он знаком только со слов самого мистера Дарси, я позволю себе
относиться к обоим молодым людям по-прежнему.
После этого она перевела разговор на гораздо более приятную тему, которая
не вызывала между ними никаких расхождений. С радостью услышала она от
Джейн, сколько счастливых и вместе с тем робких надежд вызывает в ней
ухаживание мистера Бингли. И Элизабет высказала все, что было возможно,
чтобы поддержать в ней эти надежды. Когда к сестрам присоединился мистер
Бингли, Элизабет отошла в сторону и отыскала мисс Лукас. Она едва успела
ответить на вопрос подруги о том, понравился ли ей последний партнер по
танцам, как к ним подошел мистер Коллинз и в крайнем возбуждении сообщил,
что он имел удовольствие только что сделать важнейшее открытие.
- Благодаря чистейшей случайности, - сказал он, - я обнаружил в этой
комнате близкого родственника моей патронессы. Мне посчастливилось
услышать, как он в разговоре с молодой леди, являющейся украшением этого
дома, упомянул имена его кузины мисс де Б"р и ее матери леди Кэтрин.
Случаются же на свете подобные чудеса! Кто бы мог подумать, что здесь, на
этом балу, я встречусь чуть ли не с племянником леди Кэтрин? Я благодарю
небо за то, что у меня вовремя раскрылись глаза и я могу
засвидетельствовать ему мое почтение! Конечно, я не премину совершить это
сию же минуту. И я уповаю на то, что он простит мне медлительность,
которая оправдывается лишь моей неосведомленностью.
- Не собираетесь ли вы представиться мистеру Дарси?
- О разумеется. Я буду покорнейше просить у него прощения за то, что не
сделал этого раньше. Думаю, что он в самом деле приходится племянником
леди Кэтрин. И я буду в состоянии заверить его, что всего неделю тому
назад здоровье ее светлости не оставляло желать лучшего.
Элизабет попыталась по возможности удержать мистера Коллинза от этого
шага. Она доказывала, что Дарси сочтет обращение к нему незнакомого
человека скорее непозволительной вольностью, нежели данью уважения к своей
тетке, что здесь они вполне могут не обращать друг на друга внимания и,
наконец, что если бы даже в этом и возникла необходимость, то первый шаг к
знакомству должен был сделать мистер Дарси, занимающий более высокое
положение в обществе. Мистер Коллинз выслушал ее с видом человека, твердо
решившего поступить по-своему, и, когда она замолчала, ответил:
- Дорогая моя мисс Элизабет! Я питаю самое высокое мнение относительно
вашей превосходной способности судить о вещах, в которых вы хорошо
разбираетесь. Но позвольте мне сказать, что имеется глубокое различие
между нормами человеческих отношений, принятыми среди мирян, и теми,
которые определяют поведение священнослужителей. Я должен присовокупить к
этому, что ставлю служение церкви, в смысле почетности, вровень с


скачать книгу I на страницу автора

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [ 21 ] 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78
ВХОД
Логин:
Пароль:
регистрация
забыли пароль?
РЕКЛАМА

Сертаков Виталий - Демон против Халифата
Сертаков Виталий
Демон против Халифата


Сертаков Виталий - Демон и Бродяга
Сертаков Виталий
Демон и Бродяга


Володихин Дмитрий - Возвращение в Форност
Володихин Дмитрий
Возвращение в Форност


   
ВЫБОР ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Copyright © 2006-2015 г.
Виртуальная библиотека. При использовании материалов - ссылка на сайт обязательна .....

LitRu - Электронная библиотека